bên cạnh

Friendly

The Vietnamese phrase "bên cạnh" translates to "next to" or "beside" in English. It is used to describe something that is located near or adjacent to something else.

Usage Instructions:

You can use "bên cạnh" in both physical contexts and figurative contexts. For example, you can talk about objects, people, or even ideas that are close to each other.

Examples:

1. Physical Context:

   • Vietnamese: "Nhà bên cạnh của tôi có một khu vườn đẹp."
   • English: "The house next to mine has a beautiful garden."

2. People Context:

   • Vietnamese: "Họ ngồi bên cạnh nhau trong lớp học."
   • English: "They sat side by side in the classroom."

3. Figurative Context:

   • Vietnamese: "Bên cạnh việc học, tôi cũng thích chơi thể thao."
   • English: "Besides studying, I also enjoy playing sports."

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "bên cạnh" can also refer to being involved with or associated with something. For example: - Vietnamese: "Bên cạnh việc làm, tôi còn tham gia nhiều hoạt động xã hội." - English: "In addition to work, I also participate in many social activities."

Word Variants:

• Bên: This means "side" or "side of."
• Cạnh: This means "next to" or "beside."

Different Meanings:

While "bên cạnh" primarily means "next to," it can also imply support or accompaniment in some contexts. For instance, when discussing ideas or opinions, it can mean "in addition to."

Synonyms:

• Gần: This means "near" and can also refer to proximity.
• Cạnh bên: This means "adjacent" and is used similarly to "bên cạnh."

Summary:

In summary, "bên cạnh" is a versatile phrase that describes closeness, whether in physical space or in terms of ideas and activities.

Academic

1. Near, next to, nearby, adjacent
   • Nhà bên cạnh
     An adjacent house
2. Side by side
   • Họ ngồi bên cạnh nhau
     They sat side by side
3. To
   • Phái đoàn Việt Nam bên cạnh Liên Hiệp Quốc
     The vietnamese delegation to the United Nations